Le più antiche storie del mondo – Theodor H. Gaster

Storie Babilonesi
Le avventure di Gilgamesh (incipit)
Nella città di Erech c’era un uomo grande e potente che si chiamava Gilgamesh. Per due terzi egli era divino, e per un terzo era umano. Era il più forte guerriero di tutto l’Oriente; nessuno poteva superarlo in combattimento, nessuno poteva vincerlo con la lancia. Esso dominava la popolazione di Erech con il suo potere e la sua forza: governava gli abitanti con mano di ferro, prendendo tutti i giovani al suo servizio e facendo sua ogni donna che desiderava.
Gli abitanti di Erech, non potendo più oltre sopportare le sue sopraffazioni, un giorno implorarono l’aiuto del cielo. Il Signore del cielo intese la loro preghiera e chiamò la dea Aruru, quella stessa dea che nei tempi antichi aveva plasmato l’uomo dall’argilla….
Leggende Ittite
Il mostro di pietra (incipit)
Quando il mondo era appena stato creato, regnava nei cieli una potente divinità, di nome Alalu. Per nove anni Alalu regnò pacificamente, e il suo ministro Anu era pronto a eseguire ogni suo ordine. Ma il decimo anno Anu si ribellò, cacciò il suo padrone e s’impossessò del trono. Per nove anni Anu regnò pacificamente, e il suo ministro Kumarbi era pronto a eseguire ogni suo ordine. Ma il decimo anno Kumarbi si ribellò e sfidò il suo padrone a duello. Il combattimento infuriò aspro e selvaggio, infine, quando Anu stava per sfuggire alla stretta di Kumarbi questi lo morse selvaggiamente ai lombi, bevendo il sangue che sgorgava dalla ferita…
Storie cananee…. etc…