I grandi classici dell’India. Vol. I Bhagavad-Gita, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

“Molti eruditi e devoti del Signore hanno espresso il desiderio che presentassimo la Bhagavad-gita in edizione completa e definitiva. Per soddisfare le loro richieste, ma anche per rafforzare ed espandere il Movimento per la Coscienza di Krsna, oggi siamo felici di offrire a tutti questo grande libro di conoscenza nel suo contenuto originale, accompagnato da commenti ‘parampara’. Le basi filosofiche del Movimento per la Coscienza di Krsna sono tutte contenute in questo Testo sacro, in cui si afferma che la via rappresentata da questo Movimento ha un carattere naturale e autentico, confermato attraverso la storia dai più grandi ‘acarya’…Se un merito personale ci dev’essere riconosciuto, è quello di aver cercato di presentare la Bhagavad-gita cosi com’è, senza alcuna modifica. Infatti, quasi tutte le edizioni della Bhagavad-gita precedenti alla nostra furono introdotte nei Paesi occidentali da commentatori che volevano soddisfare le loro ambizioni personali…Ci auguriamo dunque che ognuno riceva il più alto beneficio dallo studio di quest’opera, la Bhagavad-glta “cosi com ‘è”. Anche se una persona soltanto dovesse diventare un puro devoto del Signore grazie a quest’opera, potremo considerare i nostri sforzi un successo” (dalla Prefazione di A.C. Bhaktivedanta Swami, pagg. xi-xiii).